KOMISARIO CHAN
ISKURYHMÄ
Oliko muita?
Niin kaunis nainen -
ja pidätätte hänet -
pelkästä sylkemisestä?
Eikö ole oikeutta?
Eikö ole lakia?
Pomosi on poliisipäällikkö -
vain, koska maksaa Krokotiilikoplalle
Etkö muka tunne minua?
Anteeksi, en tiennyt vaimoksenne
Höpötätkö yhä?
Ettekö ole nähneet näin komeaa koplapomoa?
Kuka olisi elokuva-alalla?
On sunnuntai, teatteri on tyhjä
Missä auto?
Takaisin sisään!
Kutsu apua!
Ei ole tarpeen, pohjoisen poika.
Kun pelleilit kytän kanssa, miehesi liittyivät meihin.
Tapan teidät, Kirveskopla!
Seis! Muistatko, kun tarjosin illallisen?
Veli Sum.
Isoveli...
Säästä minut.
Älä ole hölmö.
En tapa naisia. Voit mennä!
Kiitos, Isoveli.
Kytät! Tulkaa siivoamaan sotku!
KIRVESKOPLA
Näinä levottomina aikoina koplat ovat yhdistäneet voimansa.
Pelätyin niistä on Kirveskopla.
Vain köyhät alueet eivät kiinnosta koplia -
ja siellä eletään rauhassa.
SIKALAKUJA
Yksi, kaksi, kolme!
Onko sopivasti, kuli? - On!
RÄÄTÄLI
NUUDELEITA
Laskuni, Donitsi.
Paljonko? - Talo tarjoaa!
Donitsi.
Pikkujuttu. - Pidän sinusta.
Pyydän vaimoa alentamaan vuokraasi.
Huomenta, vuokraisäntä.
Vuokraisäntä! - Jill! Oletpa kasvanut!
Annas kun tutkin sinut.
Hauska nähdä, vuokraisäntä.
Mitä hauskaa siinä on? - Älä...
Voitko nostaa hameen halkiota ylemmäs?
Ilman muuta! - Katso, pyrstötähti!
Jane! Tuhma tyttö!
Vuokraisäntä on oikea lurjus!
Älä mene, Jane! Jää juttelemaan!
Pelleilin vain. Jane!
Vuokraemäntä!
Miksi vesi loppui?
Vesi maksaa!
Suuret puheet, vaikket maksa vuokraa.
Mutta jäin saippuaiseksi.
Entä sitten?
Ei enää vettä maanantaina, keskiviikkona, perjantaina.
Säännöstelyä tiistait, torstait, lauantait.
Uskaltakaapas valittaa vielä! Nöljäkkeet!
Huomenta, vuokraemäntä. - Kissanpaskat!
Maksa vuokra, tai poltan liikkeesi.
Vuokra ei ole naurunasia, hinttari.
lhan oikein, että olet kuli!
Kuukausien rästit eikä edes "huomenta".
Olet kuli koko ikäsi.
Ole hyvä, könsikäs!
Missä viivyit?
Autoin vanhan naisen kadun yli.
Mitä teet täällä? - Etsin tirkistelijöitä.
Vakoiliko joku sinua?
Älä länkytä leukoja ilman todisteita.
Hän on hullu.
Mene pois!
Voitteko opettaa meitä?
Ei enää futista!
Kenen tukka leikataan? - Pomoni.
Istumaan.
Selvä! 50 senttiä.
Hieno, mitä? - Liian hieno!
Miksi teit niin hyvännäköisen?
Pilkkaatko häntä?
Älä suutu, pomo. Vanha kamuni. Hoidan tämän.
Hän on Kirveskoplan pomo. Olemme pahiksia.
Hän ei saa näyttää hyvältä.
En tiennyt. - Pöljä!
Mutta pidän susta. Maksa, niin selviät. - En ikinä!
Älä hermostu, pomo. Puhun sille.
Välitän susta. Näit sen itse.
Mikset maksa? Ryypyn verran vain.
Siis kiristystä!
Pomo!
Nyt kuolet!
Hän näyttää heräävän!
En pelkää. Voitte tappaa minut.
Mutta minunlaisia tulee lisää!
Leikittekö kovaa? Kirvespomo on nokosilla.
Kuolla haluavat, askel eteenpäin.
Haluatte siis tapella?
Hyvä! Yksi kerrallaan.
Eikä sitten huijata.
Tuo mummeli sipulin kanssa!
Näytät tosi kovalta. Haluatko kokeilla? Saat lyödä ensin.
Mitä teet työksesi? - Olen viljelijä.
Viljelijät eivät tappele. Häivy!
Hän on hullu! - Nimitteletkö?
Onneksesi olet nainen.
Hei, pätkä! Niin, sinä! Pätkät ei jäkätä.
Mitä mä sanoin huijaamisesta? Takaisin istumaan!
Sinä! Rillipää. Näytät häijyltä.
Et sinä, vaan...
Sinä!
Poika, matsataan!
Okei! Kukaan teistä ei osaa tapella! Ei siis matseja tänään.
Olette nyhvöjä.
Hän kiristi minua.
Läski eukko, sinäkö olet pomo?
Kissanpaskat!
Kuulun Kirveskoplaan! - Kissanpaskat!
Pomo! - Kissanpaskat!
Saat maksaa lääkärin! - Kissanpaskat!
Olemme samalla puolella! - Kissanpaskat!
Ai ollaan kovia? Kutsun apua!
Ääliö! Katsotaanpa millaista apua!
Minulla on armeija...
Älä häivy! Mene maksamaan arkun käsiraha!
Kuka heitti raketin?
Olen teikäläisiä, veli.
Miksi olette yhä täällä?
Sataa. Mene hakemaan pyykki sisään!
Läski nainen!
Kiristätkö minuakin? En pelkää.
Minä...
Näkikö kukaan, mitä tapahtui?
Ei! Selkäni on poikki!
Kutsukaa apua!
Ihan rauhallisesti. Onko nälkä?
Hiljaa.
Ei...
Kuka teki tämän?
Lasken kolmeen.
Yksi...
kaksi...
Minä tein sen!
Ovatko tavarat kunnossa, veli Sum?
Anteeksi, veli Sum!
Katso muualle, poika.
Hoidelkaa hänet!
Olemme pahiksia! Me hoidamme pataan vetämisen...
ei päinvastoin.
Saimme pannuun näiden ääliöiden takia.
Älä haaskaa aikaasi, veli Sum.
Me hoidamme tämän.
Sinä! Hoida asia.
Osaapa hän tiirikoida. - Se on ammattini.
Tiirikoi tuokin, jos olet niin etevä.
Tulkaa.
Lasken kolmeen.
Vauhtia!
Valmiina? Kolme!
Olipa nopeaa!
Haluaisimme kuulua Kirveskoplaan.
Siksi teimme sen. Anna mahdollisuus.
Oletko tappanut ketään? - Olen miettinyt sitä.
Mene sitten tappamaan joku. - Hyvä on!
Ala mennä! - Kiitos, veli Sum.
Tuollaiselle saastalle löytyy aina käyttöä.
Sinun pitää näyttää kovalta.
Kovemmalta!
Vielä kovemmalta!
Mukaudu osaan. Ja yritä pysyä hereillä.
On väsyttävää olla kova. - Se on elinkeinomme!
Kadut ovat täynnä rahaa ja naisia.
Se, jolla on halua ja päättäväisyyttä -
tarttua tilaisuuteen, pääsee huipulle.
Tämä on tilaisuutemme!
Tapamme jonkun ja pääsemme koplaan.
Saamme rahaa ja naisia!
Älä ole kuten nuo kerjäläiset.
Ei kunnianimoa. Roskaväkeä.
Ketä mulkkaat, rillipää? Ryttään rillisi!
Häivy, kerjäläinen! - Tules tänne sanomaan se!
Tapatko tosiaan jonkun? - Tapan!
Rillipään, sitten läskin ämmän ja ne muut.
Ne osaa kung-futa.
Osaan minäkin! - Niinkö?
Osaan buddhalaista kämmen-kung-futa.
Hei, komea poika. Pysähdy.
Hämmästyttävää!
Tiesitkö, että sinulla on erikoisaura?
Olet nuori, mutta luustosi ja -
chi-virtauksesi ovat kung-fu -neron.
Jos virtaus kanavoidaan, olet voittamaton.
On vanha sanonta: Kohtaloa ei voi paeta.
Maailmanrauhan säilyttäminen ja pahan rankaiseminen ovat vastuullasi.
Selvä.
Buddhalaisen kung-fun opas. Huippuarvokas.
Mutta koska tämä on kohtalo, saat kympillä.
BUDDHALAISEN KUNG-FUN OPAS
Annoitko säästösi? - Annoin.
Säästin lääkäri- tai lakiopintoja varten -
mutta oli kyse maailmanrauhasta.
Päästäkää tyttö!
Hei! Buddhalaisen kung-fun opas!
Kahden sentin opaskirja.
Olet varmaan rikas. Oletko tappanut ketään viime aikoina?
Jätkä tyhmä ja likka mykkä. Surkimukset!
Tajusin, ettei hyvät voita. Haluan olla paha.
Haluan olla tappaja!
Jätskiä! - Missä?
Minulle vaniljatötterö. - Suklaa.
Etkö ole ennen nähnyt ilmaista jätskiä?
Katso, miten se juoksee!
Lähtekää maailmalle, kung-fu - mestarit. Tienaatte omaisuuden.
Kuulutte sirkukseen!
Älkää sanoko noin. He ovat täällä syystä.
Jokaisella on syynsä.
Emme halua ongelmia.
Hyvä kun tajuatte. Kopla suuttui meille.
Se ei lopu koskaan. Häipykää!
Vaimosi ei saisi olla noin ilkeä.
Oletko kunnossa?
Mestarit...
Meillä ei ole mitään arvokasta, mutta ottakaa tämä kiitokseksi.
Kiitos, että pelastitte meidät.
Ei vetistelyä, ei tämä ole esitys!
Olet kylmäsydäminen. - Alatko urputtaa?
Ehkä osaat kung-futa, mutta olet hintti.
Ei ole rikos osata kung-futa!
Hintti on aina hintti.
Miksi käytät punaisia alkkareita?
Mikset saman tien vaippoja?
Mikä vika punaisissa on?
Missä olit, kun tuli ongelmia?
Ilman heitä olisi tullut tuho. Ole järkevä.
Näytän sinulle järkevät.
Kolmen kuukauden vuokrat rästissä, $90.
Maksa tai muuta!
Ei huolta, minä maksan.
Leikitkö fiksua, hevonhammas?
Mitä sitten, ihratynnyri?
Huora!
Rauhoitu, vuokraemäntä.
Tämä on teidän syytänne.
Yritätkö tappaa meidät? - Kyllä.
Sinun syytäsi.
Turpa tukkoon!
Luuletko huutavasi kovempaa?
Läski ämmä osaa laulaa. Ja ansaitsee kuolla.
Katsos tätä!
Mitä tapahtui?
Miten niin? Yritä itse.
Minäkö? - Äkkiä!
Anteeksi! Oletko kunnossa?
Mene lähemmäs ja tähtää paremmin.
Selvä!
Kuka heitti kahvalla? - Kahvalla?
Missä kahva on?
Luoja ties minne se lensi.
Voisiko olla sama?
Älä! - Anteeksi.
Yritätkö sanoa jotain?
Pitää hoitaa yksi juttu. Nähdään!
Ne näki meidät!
Pysy siinä!
Älä hätäänny! Jos vihellän, ne eivät pure.
Ei enää välkkyjä ideoita.
No, hitot!
Sinä taas, kusipää!
Jatkakaa hommianne!
Hajaannutaan!
Hajaannutaan?
Mitä teet täällä? - Etsin sinua.
Etkö loukkaantunut? - Olen kunnossa!
Miten paranet aina niin pian?
En tiedä.
Mihin sairaalaan menit? - En muista.
Ehkä on parempi näin.
Muistot voivat olla tuskallisia ja unohtaminen siunaus.
En tiennyt, että olet noin syvällinen.
Suru, jonka voi kestää...
virtaa alas jokea, turha estää.
Pois tieltä! - Liikettä!
Vedän turpaan!
Katso noita rillipäitä touhuamassa.
Mitä ääliöitä!
Älä syytä minua, että saatte lähteä.
Annetaan Buddhan päättää.
Hyvä tikku, jäätte.
Huono tikku, lähdette.
KAMMOTTAVAN HUONO KOHTALO
Ottakaa teetä.
Olemme kiitollisia avusta.
Tajuamme ongelman. 12 Potkua -
Rautanyrkki ja 8-kulmio ovat siellä. Todella hankalaa
Ne tyypit ovat eteviä
Soturiajat ovat ohi -
mutta ovat yhä huipputaistelijoita
Tämä työ on suuri haaste meille
Tuo on ammattilaisuutta
Tietysti. He ovat tappajalistan ykkönen
Kalliita, mutta sen arvoisia! - Väärin!
Peto on ykkönen, maailman paras tappaja
Omistautui niin kung-fulle, että sekosi
On kuulemma mielisairaalassa
Joten te olette ykköstappajia nyt
Tarkkaan ottaen olemme vain muusikoita
Laulu, joka vääntää sydäntä Mistä IÖydän k orvan mä?
Hieno runo, vai mitä?
Hyvästelemme pian. Kuka ties milloin näemme
Olemme samaa maata. Olisimmepa tienneet
Mitä jos harjoittelisimme hieman?
Ei, minulla on paljon pakkaamista
Olet oikeassa
Tam-koulun 12 Potkua. Hyökkäys ja puolustus
Rautanyrkki: Voimaa ja herkkyyttä!
Yangin 8-kulma variaatioineen. Mystistä!
Kunnes tapaamme taas!
Huulipunaa taas?
Pysy siinä, tai murskaan sinut
Valitan, olemme kiinni
Teet puvun hetkessä. - Me muutamme
Hyvää kangasta!
Osaat asiasi
Tällä on taiteellista arvoa
Miten paljon?
Muutaman kerroksen verran
Loukkasivat Kirveskoplaa! Näytämme niille
Tapetaan ne ja tehdään paikasta bordelli
Älä peitä näkymää!
Mitä nyt?
Hyvä!
Älä peitä näkymää!
Käskin niiden häipyä, mutta taistelu jatkuu
Niinkö? - Niin
Mitä tämä on? Kuka maksaa vahingot?
Anteeksi. Pikkujuttu!
Tiedättekö, mitä kello on? Haluan nukkua
Läski, syö paskaa ja kuole!
Kuole? Tässä metelissä?
Anteeksi, anteeksi!
Pois tieltä!
Koeta kestää, räätäli
Hiljaa!
Lopettakaa jo! Miksi ärsytätte?
Vielä yksi mestari?
Leijonankarjaisu!
Luulin sitä myytiksi
Leijonankarjaisu on sittenkin totta
Emme näe heitä enää
Huono juttu. Käynnistä auto!
Käynnistä auto!
Pomo! - Hiljaa! Eikö sinulla ole tapoja?
Häipykää. Lhmiset yrittävät nukkua
Työpäivä huomenna. Häipykää!
Sontasittiäiset!
En jaksa enää kauan
Mutta nähtyäni todellisia mestareita -
voin kuolla rauhassa
Älä sano noin, Donitsi
Olemme tavallista rauhanomaista väkeä
Tavallisuus on siunaus
Älä sano meitä mestareiksi
Olette loistavia taistelijoita!
Aiempi apu olisi estänyt heidän kuolemansa
Kuten Donitsi sanoi, kaikilla on syynsä
Vuosia sitten...
ainoa poikamme kuoli taistelussa
Kosto on noidankehä
Ymmärrätkö?
Kouluttakaa minut kung-fu -mestariksi -
niin kostan heidän kuolemansa!
Mestariksi tuleminen vie aikaa
Paitsi jos on luonnonlahjakkuus
Mutta sellaisia on yksi miljoonasta
Selvästikin minä olen!
Enpä usko
Kuulkaa! Vannoimme, ettemme taistelisi enää
Rikoimme lupauksemme tänään
Oman turvallisuutenne takia, lähtekää!
Suuri voima tuo suuren vastuun
Sitä ei voi paeta
Donitsi, olet loukkaantunut pahoin
Lepää nyt. - Mitä aiot?
Mikset puhu kiinaa?
Donitsi!
Tunnen sut, rillipää!
Olet vihamielinen huononäköisiä kohtaan
Etenkin kultasankaisia rillipäitä kohtaan
Ne sopivat hyvin virkamiehelle
Näytän hyvältä. Miksi kiusaat?
Apua!
"Apua!" Haluatteko leikkiä, nilkit?
Lohikäärmetyyliä? Tiikerityyliä?
Tule tänne, ja murskaan rillisi!
Tiedät, että tekisin sen
Vannon sen!
Vannon!
Missä olit, kun tarvitsin sinua?
Kuulostat nössöltä!
Siksi häviämme aina! Emme etene
Ei tappoja, tuhopolttoja, ryöstöjä -
koska sinä paksuperse tyrit!
Olet törppö!
Seuraa minua!
Tämä on ryöstö! Missä rahat?
Missä rahat?
Mitä mulkkaat? Olen tosissani!
Tapan vähemmästäkin! Rahat tänne! Puhu!
Rahat on täällä
Päästäkää tyttö!
Jätkä tyhmä ja likka mykkä. Surkimukset!
Älä seuraa minua! Jarrutat minua!
Mene kotiin kasvattamaan sikoja
Mene, tai tapan sut
Sinä! Mikä nimesi on?
Osta uusia vaatteita. Olet nyt Kirves!
Tosissaan? - Joku odottaa sinua
Veli Sum!
Tiesin heti, että tekisit mitä tahansa
Aivan! - Tarvitsit vain mahdollisuuden
Näin on! - Saat tehtävän
Mitä tahansa, veli Sum!
"Epänormaalien tutkimuslaitos?"
Hullujenuone
Siellä on sotilaita! - Partiopoikia
Tankkeja! - Ei huolta
Vaihdon aikana sinulla on viisi minuuttia
Seuraa kartan nuolia viimeiseen selliin -
ja auta se mies ulos. Tässä työkalut
Entä te? - Me vahdimme
Viisi minuuttia. Pidä kiirettä!
Näyttää tosiaan maailman ykköstappajalta!
Se on vain nimitys
Haluamme kahden kuolevan. Sano hintasi
Sano mikä?
Olen tappanut niin monta etsiessäni kunnon vastusta
En ole löytänyt
Siksi pysyin siellä
Jos olisin tavannut vertaiseni, olisin poistunut aikaa sitten
Jos löydätte kunnon vastustajan, teen sen ilmaiseksi!
Onko teillä joku? - On
Huipputaistelijoita! Sinua lykästi
Näyttäisitkö ensin pari liikettä?
Uskomme kyllä, mutta haluaisimme nähdä
Te nuijat ette ole sen arvoisia!
Ei näytä tappajalta
Surkeat sandaalit. Mutta kyllä hänestä siistin saa
Haitko oikean tyypin?
Vannon, että tein, kuten käskit
Näyttäkää jotain, hra Peto. Minun takiani
Olet hullu
Tiedätkö, mikä tämä on, vanus?
Oletko nähnyt näin isoa nyrkkiä?
Älä pakota taisteluun. Pelotan itseänikin
Niinkö? Kokeile sitten minua
Onko hän kunnossa?
Sanot osaavasi taistella?
Kovempaa!
Lyöt noin ja sanot olevasi gangsteri?
Tuontitavaraa!
Kung-fun maailmassa nopeus ratkaisee voittajan
Peto on kaikkein paras
Kirveskopla tekee kunniaa Pedolle!
Todelliset mestarit ovat täällä
Vain maailman ykköstappajalla -
on tuollainen aura
Kiitos samoin!
Olette varmaan kuuluisat Rakastavaiset
Paris. - Ja Troijan Helena!
Hauska tavata
Tulimme hoitamaan Kirveskoplan -
emmekä muuta
Olisitte tappaneet minut viimeksi
Tulemalla tänne kaivat oman hautasi
Elät lainatulla ajalla
Toin lahjan, josta et voi kieltäytyä
Onko tämä hautajaiskello?
Katsotaan kenen hautajaiset!
Oletko heidän puolellaan? - Älkää käsittäkö väärin
Haluan vain tappaa teidät -
tai tulla teidän tappamaksi
Mitä ajattelet?
Hyvä ja paha ei voi olla yhdessä. Kohtaloaan ei voi välttää
Olkoon niin. Tehdään se
Hyvä on
Tehdään se!
Lyö kovempaa, kestän enemmän
Hyvä yritys, mutta vähän ohi
Leijonankarjunta?
Odota!
En tiennyt, että leijonankarjunnan voi tehdä kaiuttimen kautta
Minä hävisin
Eivät pärjää! - Hoidetaan molemmat nyt
Tee sinä se
Haluan päästä lääkäriin! - Painu hiiteen!
Sinä! Tule tänne
Lyö häntä! - Selvä!
Päähän! - Tietysti!
Lyö päähän! - Selvä
Tämä on mahdollisuutesi. - Selvä!
Lyö häntä! Hakkaa tohjoksi! - Selvä!
Lyö häntä!
Hakkaa tohjoksi!
Mitä teet?
Lyönkö vai hakkaanko tohjoksi?
Olen hämilläni!
Onpa iso nyrkki!
Miksi löit minua?
Missä he ovat?
Miten annoit heidän paeta?
Kukaan ei karkaa minulta!
Miksi hän pelasti meidät?
Nuoret tekevät virheitä
Mutta hän teki lopulta jotain hyvää
Katso nyt! Hakattu tohjoksi
Onko viimeisiä toiveita?
Odota!
Mikset kirjoita kiinaksi? En ymmärrä
Täällä ei ole ketään!
KllNALAINEN LÄÄKETIEDE
On ihme, että hän on kestänyt näin kauan
Yrttien pitäisi auttaa
Vain osaksi. Tärkeintä on luustorakenne
Luut ja jänteet poikki. Outoa, ettei kuollut
Hän toipuu hämmästyttävän nopeasti
Se ei ole mahdollista
Paitsi jos hän...
Mikä tuo haju on?
Loukkaantuneena ei saa polttaa
Minä hoidan tämän
Tässä ei ole järkeä
Ajattele, Peto puhdisti chi-virtauksen -
ja vapautti pojan kyvyt
Olisi pitänyt arvata
Hän on Valittu!
Onko tämä totta?
Elätkö yhä, luopio?
Tappakaa hänet!
Varpaille astumista? Lasten juttuja!
Poikamme olisi nyt hänen ikäisensä
Ahkeralla opiskelulla hänestä voisi tulla lääkäri tai juristi
Paremminkin stuntmies!
Ei hullumpaa. Taistellaan
Pysäytän luoditkin...
Mitä? Kwan Lun -koulun rupikonnatyyliä?
Voi ei!
Muistatko kämmenliikkeen taivaasta?
Kauan kateissa ollut buddhalaiskämmen
Minä antaudun!
Mikä liike se oli?
Jos haluat oppia, minä opetan
Mestari!
Hei! Kiellä sotkemasta ikkunaa räällä
Te kaksi, housut jalkaan!
Ei nuolla ellei osteta!
Poika, sinulla kung-fu -neron luusto
Maailmanrauha on käsissäsi. Tässä opas
Saat sen kymmenellä dollarilla
Odota!
Etkö pidä tästä? Sitä löytyy lisää...